速意翻譯社的部落格

 
〈談文論譯〉石虎 leopard cat 蘇正隆

 
〈談文論譯 Q & A〉蘇老師的英語天地

 
〈談文論譯〉「縮寫」的英文：

 
 〈談文論譯〉備轉與備用容量 (Operating

 
分級讀本 Graded Readers & Leveled

 
〈談文論譯〉小修與大剪 Trimming &

 
〈談文論譯〉修剪 Trimming vs.

 
會議口譯設備介紹
 

 
速意翻譯除了口筆譯服務，我們亦支援多種規格的口譯設備租賃服務，可滿足不同規模類型會議活動的需求。
針對多語種需求的大型會議或展覽需求，我們的口譯設備亦可支持單一及多國語言的轉譯（Relay）。
 

系統控制機

翻譯員機

​

可與所有口譯員對講及溝通，監聽會議狀況及口譯員操控情形，提早預知狀況，加以排除。

每個口譯員一台，可聆聽現場或各口譯室聲音，有大型明顯MIC ON/OFF按鍵及MIC光環提示，口譯員耳機麥克風有分開及合併式供選用，耳機輸出插孔共有四個（一般PHONE、MINI PHONE 2個、DTYPE 9PIN）供選用，分別置於左右各兩個來搭配慣用左手或右手寫字口譯員

數位無線式接收器+耳機

口譯室

​

 

提供57個頻道選用，LCD面板，具訊號強度顯示、頻道顯示、電量顯示（可連續使用40小時），機背有掛勾供佩帶於腰間或胸前，置於桌上或西裝口袋內亦可；或是置於黑色公事包、手提帶一樣收訊良好。（不會像紅外線接收器的接收球面，一但被厚一點的紙或布覆蓋就會造成收訊不良甚至斷訊關機）

音響系統備有混音器、等化器等來調整現場送進來的聲音、音質、音量；再傳送給口譯員聆聽翻譯。

備有錄音設備可錄製各種語言聲音供存檔、上網、光碟製作等商業用途。

單掛耳耳機質量輕無負擔，隱密性高，可靈活佩帶於左耳或右耳，拋棄式海綿，備有多種顏色更換避免重複使用（黑、白‧‧‧）

ISO 2603是固定式翻譯室的規範標準，一般在各場地的國際會議廳才會有此設備。

ISO 4043是活動式翻譯室的規範標準。

若會場音控室的內部空間及噪音值、視線、桌椅等皆符合規範，在不影響音控室的操控情形下，亦可當翻譯室使用。

數位無線式發射機

口譯員控制器

​

​

頻道：擁有57個頻道可供使用，以保證無干擾的使用環境。

距離：無障礙空間時，發射距離最遠可達900公尺(100mW)，可調整發射功率及涵蓋距離。

顯示幕：頻道選擇，發射功率，音頻準位及發射強度調整。

電源：可直接使用AC電源。

咳嗽鍵. A B發言鍵. Relay鍵指示燈提示.頭戴式麥克風(口譯員專用)。

 
鳳梨 Pineapple，鳳梨酵素

〈談文論譯〉芋頭與 raphides 蘇正隆